Ja, und Du sprichst ja nicht mit mir :D

...*setzen!*...*setzen!*...*setzen!*... - meinethalben auch mit "über" davor...?
 

...*gläserspülundnebenbeimalrmphilosofier*... ...tsetsetse ? -

@ Rolf Lenk & Eulenspiegel (hinsichtlich meines Komm 1637) - der Spruch auf meinem neuen Wandbild lautet frei & grob ins Deutsche übersetzt :

"Es gibt solange was auf´s Maul bis sich die Moral hier verbessert...;)"

---> Habe mit keinem Wort erwähnt, dass ich schmerzhafte therapeutische Körpererfahrungen zur Durchsetzung meiner Kneipenfühlosofie bevorzuge ? Alles Interpretationssache... ... - newa ?

Prost, Ihr Säcke :D

Ruf doch mal an! :D

Nee, nä? :D

Ziemlich frei übersetzt, Frosch.
Meine Übersetzerin sagt

Die Schläge werden fortgesetzt, bis (sich die) Moral verbessert
:)


.

Vielleicht hat es ihm vor Schreck die Sprache verschlagen;)