Kinderklasse: Abschreckung oder normal?

[Raila]

Vieleicht kann man`s ja wieder ändern, was spricht dagegen?

[susafisch]

[quote=Rapunzel;47965]Musst Dich nur in anderen Sportarten umschauen. Vorreiter war der Welt Fußballverband um eine Angleichung der Altersklasseneinteilung aller Länder zu schaffen.

Im Fussball heisst es aber F - Jugend, E - Jugend, D - Jugend und so weiter. Und nicht Kinder.

Das ist ein Witz vom WMF, das heisst ich gehe demnächst mit der Kindermannschaft trainieren.
Das wird aber lustig.

[Raila]

Hat wohl eher an der kleinlichen Übersetzung gelegen wie an der Vorgabe von der WMF

[mkjb1977]

Und neue Protokolle wird es sowieso geben (müssen), denn die Anforderungen haben sich hier auch geändert, so dass die DMV-Protokolle nicht mehr dem internationalen Standard entsprechen.[/quote]

Und ab wann sind die zu bekommen und vorallem ab welchem Zeitpunkt dürfen diese nur noch benutzt werden!!!!! Kurze PN reicht mir.

Danke

Kommisarischer Sportwart

MGC Biebertal

[biker]

Ich denke mal eine PN reicht nicht.
Das dürfte doch von allgemeinem Interesse sein.

[Raila]

Dann mach am besten noch ein neues Thema auf: "Spielprotokolle"

[Rapunzel]

[quote=susafisch;47978]

Zitat von Rapunzel

Musst Dich nur in anderen Sportarten umschauen. Vorreiter war der Welt Fußballverband um eine Angleichung der Altersklasseneinteilung aller Länder zu schaffen.

Im Fussball heisst es aber F - Jugend, E - Jugend, D - Jugend und so weiter. Und nicht Kinder.

Das ist ein Witz vom WMF, das heisst ich gehe demnächst mit der Kindermannschaft trainieren.
Das wird aber lustig.

Das ist in Deutschland so. Wenn man international spielen will, müssen Altersklassen angegeben werden.

[Ghost]

Ja also ich hab nicht nicht von einer Deutschen D-Jugendnationalmannschaft gehört höstens von einer U15 Nationalmannschaft........

Könnte man dann icht National U20 und U 16 einführen und International unter Kids spielen?????

[allesroger]

Man bezeichne mal einen nicht besonders gut erzogenen 15-jährigen als Kind.
Der sagt dann so etwa : "Was willst du alter Sack" von mir, oder so ähnlich.

[opc]

der dmv sollte einfach locker übersetzen und schülerklasse daraus machen,

ich habe den original wortlaut nicht in händen, aber wenn dort von kids-class die rede ist, dann ist das ja vielleicht einfach das im englischen sprachgebrauch übliche für unsere schülerklasse.

wer sagt dann , dass im wmf bereich, jedes wort strikt wortwörtlich übersetzt werden muss und nicht nur sinngemäss.