Kinderklasse: Abschreckung oder normal?

[Raila]

In Holland wird einfach alles Jugend genannt da gibts keine Schüler (eine Zusammenlegung bestimmter Kategorien ist wohl den nationalverbänden vorbehalten). Aber Kids hieß es bei der WMFschon immer bloß wurde das bei uns nie wortwörtlich übersetzt.

[fräänk]

wie wäre es mit:

Jugend 1 (ehem. Schüler) und

Jugend 2 (für die älteren)

wie halt bei Sen 1 + Sen 2

viele Grüße
Frank

[pinkydiver]

Zitat von fräänk

wie wäre es mit:

Jugend 1 (ehem. Schüler) und

Jugend 2 (für die älteren)

wie halt bei Sen 1 + Sen 2

viele Grüße
Frank

Wie wäre es wenn man es einfach bei der Bezeichnung läßt wie es seit 1972 war und jeder weiß was gemeint ist, ist die Lösung zu einfach für unsere Permanentreformer ???

HDC

[Raila]

Hier mal eine kurze Zusammenfassung des Themas für alle "Neuankömmlinge" in diesem Strang:
Ab dem 01.01.08 wird die Klasse Schüler m/w umbenannt in Kinder m/w. Analog dazu die Schülermannschaften in Kindermannschaften.

Bei den bisherigen Reaktionen handelt sich um 100% negative auch wenn die zuständige Stelle beim DMV meint es würde ja doch nur von den Negativ - Eingestellten gepostet.

Eine Reaktion von Seiten der DMJ gibts nicht dazu.

Für den Öffentlichkeitsbeauftrage des DMV ist die namensregelung anscheind auch eher unglücklich.

Ein Handlungsbedarf zur Änderung bestand sicherlich nicht da die Bezeichnung bbei der WMF schon jahrelang die Selbe ist.

Warum die Änderung durchgeführt wurde bleibt daher ein Geheimnis des zuständigen Gremiums

Auf andere Namensvorschläge wurde nicht eingegangen.

Soweit der bisherige Verlauf

[allesroger]

Zitat von fräänk

wie wäre es mit:

Jugend 1 (ehem. Schüler) und

Jugend 2 (für die älteren)

wie halt bei Sen 1 + Sen 2

viele Grüße
Frank

wenn schon Änderung, dann hielte ich dies für einen guten und praktikablen Vorschlag.
Immer noch besser als "pupil" für Schüler

[Laubigw13]

Da das ganze sicherlich noch durch die Sportwarteversammlung verabschiedet werden muß, bleibt alles nur Spekulation. Ich denke daß es entweder bei der bisherigen Regelung bleibt oder daß die Sportwarte sich auf das Modell U16 und U20 verständigen.
Meine Zustimmung zur Kategorie Kinder wird es auf jedenfall nicht geben.

Gruß Laubigw13

Wer mich nicht Kennt, mein Name ist Holger L. und komme aus Baden

PS in der Schweiz gibt es einen Beschluß dass die Bezeichnung für nationale Turniere Bei Schüler bleibt.

[Raila]

Guck mal in die Veröffentlichung der internationalen Spielregel nach ist längst aktualisiert und damit fakt wenn nicht noch was anderes passiert

[lessi]

... muss die dmj sich dann nicht dmkj nennen, damit die kinder auch in irgendeine
zuständigkeit fallen.

gruss, lessi

[pinkydiver]

Zitat von Raila

Guck mal in die Veröffentlichung der internationalen Spielregel nach ist längst aktualisiert und damit fakt wenn nicht noch was anderes passiert

Ich finde es immer wieder Klasse mit was für sinnlosen Sachen sich die zuständigen Gremien befassen, als ob sie sonst nix zu tun hätten

HDC

[Raila]

Also Österreich und Schweiz behalten den Begriff Schüler bei und unser Verband gibt den auf , was soll denn das. Wenigstens der deutschsprachige Raum könnte sich ja mal einige sein. Also hat die Änderung doch nix mit WMF zu tun sondern war eine "Eigeniative" des/der Übersetzer/in und müßte doch auch dann wieder änderbar sein, oder?