Bahngolfarena

[Professore]

Ich war bei dem Workshop und habe da erfahren, dass es eine deutsche Anleitung leider immer noch nicht gibt. Ohne eine vernünftige, schriftliche Anleitung machte der ganze Workshop für mich keinen Sinn! Immerhin wurde von Andreas in Aussicht gestellt, dass es vielleicht in nicht ganz so ferner Zukunft ein entsprechendes Heft geben wird.

[allesroger]

Zitat von Professore

Ich war bei dem Workshop und habe da erfahren, dass es eine deutsche Anleitung leider immer noch nicht gibt. Ohne eine vernünftige, schriftliche Anleitung machte der ganze Workshop für mich keinen Sinn! Immerhin wurde von Andreas in Aussicht gestellt, dass es vielleicht in nicht ganz so ferner Zukunft ein entsprechendes Heft geben wird.

Es heißt ja immer, das Programm wäre super einfach ! Eine Anleitung zu erstellen offenbar nicht.

[pinkydiver]

Zitat von allesroger

Es heißt ja immer, das Programm wäre super einfach ! Eine Anleitung zu erstellen offenbar nicht.

1) eine fremdsprachliche Anleitung durch ein Übersetzungsprogramm jagen
2) und dann die groben Übersetzungsschnitzer korrigieren lassen von jemanden der das Programm gut kennt.

Außerdem gibts sicher irgendwo eine englische Anleitung, das sollte doch für niemanden ein Problem darstellen

[goligolem]

Zitat von allesroger

Es heißt ja immer, das Programm wäre super einfach ! Eine Anleitung zu erstellen offenbar nicht.

Es gab mal eine Anleitung nur hat man verpasst diese zu aktualisieren das Programm ist schließlich nicht stehe geblieben sondern wurde immer wieder mal verbessert.

[allesroger]

Zitat von pinkydiver

1) eine fremdsprachliche Anleitung durch ein Übersetzungsprogramm jagen
2) und dann die groben Übersetzungsschnitzer korrigieren lassen von jemanden der das Programm gut kennt.

Außerdem gibts sicher irgendwo eine englische Anleitung, das sollte doch für niemanden ein Problem darstellen

Dirk, zu deiner Info - auch die englische ist nicht auf dem neuesten Programmstand. Hat der Herr Isberg selbst gesagt !

[Brandi]

Und dann bleibt noch, das nicht jeder Englisch kann. Von dem was ich vor 30 Jahren mal lernte - und dann fast nie brauchte - ist bei mir auch nicht mehr vorhanden.

[teckel]

Dann helfen nur zwei Verfahren.

Learning by doing
Oder
Try and Error

Bei Verständisproblemen wegen Englisch könnt ihr mich gerne anschreiben.

[wate]

Zitat von Professore

Ich war bei dem Workshop und habe da erfahren, dass es eine deutsche Anleitung leider immer noch nicht gibt. Ohne eine vernünftige, schriftliche Anleitung machte der ganze Workshop für mich keinen Sinn! Immerhin wurde von Andreas in Aussicht gestellt, dass es vielleicht in nicht ganz so ferner Zukunft ein entsprechendes Heft geben wird.

Ohne jetzt jemandem in die Suppe spucken zu wollen, und in Anerkennung der Mühe, die ein solcher Workshop in der Vorbereitung für die Macher bedeutet, hätte man doch erwarten dürfen, dass zum allgemeinen besseren Verständnis eine deutsche Übersetzung vorbereitet gewesen wäre. Damit die Bedienung niemandem spanisch vorkommt.

[Michael Hoefig]

Zitat von wate

Ohne jetzt jemandem in die Suppe spucken zu wollen, und in Anerkennung der Mühe, die ein solcher Workshop in der Vorbereitung für die Macher bedeutet, hätte man doch erwarten dürfen, dass zum allgemeinen besseren Verständnis eine deutsche Übersetzung vorbereitet gewesen wäre. Damit die Bedienung niemandem spanisch vorkommt.

Wate sehr schön das du die Arbeit die dahinter steckt würdigst, finde ich klasse den selten wird im Auwi gelobt.

Aber mal ehrlich,sind da nicht viel zu viele wenn und aber.
Wärest du denn dabei gewesen hätte dich jemand gefragt ob du kommen würdest und währest du gekommen?

Ich bin manchmal etwas Müde trotz der vielen guten Ideen immer wieder so viele "Spamkomments" zu lesen, sooo bewegt man nichts.

[allesroger]

Zitat von Michael Hoefig

Ich bin manchmal etwas Müde trotz der vielen guten Ideen immer wieder so viele "Spamkomments" zu lesen, sooo bewegt man nichts.

Spamkomments - entschuldige mal, aber es wird berechtigt über deutsche Anleitungen gesprochen.