Versuchs mal bei diesen Werbeproduktvertreiberen/-herstellern.
Die bedrucken ja auch Tassen, Kugelschreiber, Einkaufswagen-Chips und sonstigen Merchandising-Schrott.
Das Hauptproblem wird in der geringen Stückzahl liegen. Ich schätze mal unter mindestens 100 Stück wird da vermutlich nix laufen. (Glaube das wird mit Tampondruck gemacht und ist relativ aufwendig in der Werkzeugherstellung und Maschineneinrichtung)
Wenn du bei diesen Firmen auf die www-Seiten gehst, kann es sein, dass sie das Bedrucken von (Mini?)-Golfbällen sogar fest im Programm haben. Dann könnte es billiger werden.
Könntest auch 'nen Ballhersteller direkt kontakten; auf den "unbedruckten" steht ja meiner bescheidenen Kenntnis nach auch was drauf, oder!?
-------------------------------------------------------------------
Und im Übrigen spuckt Google in 0,24 Sekunden 210.000 Kontakte aus, wenn du "Golfball bedrucken" eingibst; aber das nur nebenbei. :-))
unter anderem auch den hier:
http://www.golfballdrucker.de/
oder hier:
http://www.golfbaelle.de/Golfbaelle-Namensbaelle.html